Выставка «М. Ю. Лермонтов в переводах»

В коллекции основного книжного фонда музея-заповедника «Тарханы» хранится около трехсот изданий произведений М. Ю. Лермонтова на языках народов мира. Небольшая их часть составила выставку «М. Ю. Лермонтов в переводах», которая экспонируется в Зале Белинского Пензенской областной библиотеки имени М. Ю. Лермонтова.

Имя Лермонтова стало известно в Европе уже при его жизни, в первую очередь, в Германии. В 1840-х годах М. Ю. Лермонтова в Германии переводили и публиковали много. 

Первым зарубежным собранием сочинений поэта был двухтомник 1852 года Фридриха Боденштедта, который является переводчиком, редактором и издателем данного издания. Немецкий поэт и переводчик бывал в России, был лично знаком с Лермонтовым, с 1850-ых гг. приобрел славу ведущего переводчика с русского языка. Ф. Боденштедт – автор самых первых воспоминаний о Лермонтове, в которых он отдавал должное как таланту Лермонтова, так и его характеру.

Всего в книжной коллекции музея-заповедника «Тарханы» хранится 19 изданий произведений на немецком языке. 

Приглашаем жителей Пензы, Пензенской области, а также гостей нашего города воспользоваться уникальной возможностью увидеть редкие экспонаты из фондов музея-заповедника «Тарханы», пополнить свои знания о литературном наследии великого поэта.